中國古典文學｜冤魂志(還冤志、還冤記)－含玄、楊思達

2017-10-13 15:08:22

是

Grandpa Tseng

各位好，我是曾爺爺。相信你們都聽過「冤有頭、債有主」這句話，想要報仇，也得搞清楚對象。不過即使有個幕後黑手陷害自己，受害者往往對面前那個手下印象更深。有時候根本不知道幕後黑手是誰，只好對直接下手的人報仇了。今天的兩個故事，就反映了這種現象。
第一個故事，講到東晉那時候，晉明帝命令人殺死大力士含玄。含玄對拿刀的劊子手說：「老兄啊，我的脖子肌肉很壯，拜託你砍的時候，一刀就把它砍斷。要是給我個痛快，我會報答你的。」但是劊子手沒注意到這句話，只用平常的力道來砍頭，結果一刀下去，「啊～！」，沒死；兩刀下去，「啊～！」，還是沒死；三刀「啊～！」，四刀「啊～！」，都沒死。就這樣，脖子上出現一道道傷口，又砍了好幾下，終於砍死含玄了。
不久之後，劊子手突然看見含玄身著「絳冠朱服」，用「赤弓丹矢」射向自己。原文雖然優美，但是不太好懂。用現在的話來說，就是含玄戴大紅色的帽子，穿大紅色的衣服，拿紅色的弓，對劊子手射出紅色的箭。而附近的人什麼都看不到，只看見劊子手大聲叫著「啊～含玄不要殺我，不要殺我！」過了不久，劊子手就死了。
聽到這裡，應該會有人覺得爺爺我讀錯音，應該唸「ㄍㄨㄟˋ」子手才對吧？其實，不管是《說文解字》、《字彙》還是《正字通》，都說這個字的讀音是「古外」切，所以讀「ㄎㄨㄞˋ」一點也沒錯。當然《四聲篇海》也記載了「古會」切這種讀法，所以要唸「ㄍㄨㄟˋ」也是沒問題的。
啊，扯太遠，快沒時間了。
第二個故事，講到南朝梁有個叫楊思達的人。他擔任西陽郡太守期間，正好遇到侯景謀反，弄得天下大亂；加上還有乾旱，田地收成不好，很多人都沒有飯吃，只好去偷別人田裡的麥子。
面對這些可憐的百姓，楊思讀不但不發糧食震災，反而叫手下一個官兵看守田地，只要一抓到人偷麥子，就砍斷他的手。有十幾個人被砍斷手後，沒辦法做緊急處理，就這樣失血過多而死。之後那個官兵生了個兒子，一生下來～就沒手啊。
〈含玄〉和〈楊思達〉這兩則故事，讓我想起電視上常常報導的一種新聞，就是「警方日前抓獲犯罪集團小弟三人，主嫌依然在逃。」俗話說道高一尺、魔高一丈，警察的能力終究有限，這也沒辦法。沒想到連鬼怪小說裡的因果報應，也會有制裁不到的幕後黑手啊。

4:38