[News] S. Korea offers Tokyo-funded money to ’comfort women’

2016-11-04 15:18:28

否

Candice

南韓將東京提供之款項發放予「慰安婦」
S. Korea offers Tokyo-funded money to ’comfort women’


南韓週四表示，將以東京提供的基金，
發放給每名淪為日本戰時性奴隸的受害者1億韓元。

去年12月，這兩國達成協議，據此，日方道歉並提供10億日圓，
為目前仍健在、人數持續凋零的慰安婦，設立一個基金會。

隨著東京週三在內閣會議時，正式批准支付10億日圓，
南韓外交部說，盼該位於首爾的基金會可很快收到款項。

南韓外交部發言人趙俊赫週四向記者指出，
部分款項將用於「個人的」財政援助，
對每名還健在的受害者提供1億韓元，
對已故的受害者每人則提供2000萬韓元。

趙俊赫稱：「此款項的發放，意在讓受害者重拾尊嚴，
並讓她們的傷口痊癒。」惟若干受害女性回絕了此提議，
她們素來強烈不認同日方拒絕承擔正式法律責任。

自去年與日方達成協議以來，
南韓政府即被部分受害者和社運人士嚴格檢視。


-----------------------------------------------------

新聞稿來自:自由時報中英對照讀新聞
http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=1037822&day=2016-10-02

1:21